{"id":66980,"date":"2026-04-02T14:21:31","date_gmt":"2026-04-02T14:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/npf-fpn.com\/?post_type=member-centre&#038;p=66980"},"modified":"2026-04-02T14:21:34","modified_gmt":"2026-04-02T14:21:34","slug":"explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada","status":"publish","type":"member-centre","link":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/","title":{"rendered":"Explication du processus de griefs en vertu de la partie III de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada"},"content":{"rendered":"\n<p><em>La&nbsp;pr\u00e9sente communication&nbsp;ne s\u2019agit pas d\u2019un avis juridique et&nbsp;est partag\u00e9e \u00e0 titre informatif uniquement.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-421a65b969b032d01d850f9d73634938\">Conform\u00e9ment \u00e0 la Politique sur la repr\u00e9sentation de la FPN, et sauf circonstances exceptionnelles, la FPN fournira uniquement une orientation proc\u00e9durale aux&nbsp;Membres dans le cadre des griefs pr\u00e9sent\u00e9s en vertu de la partie III de la&nbsp;<em>Loi sur la GRC<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-bec46507156ea70258eda79158fe9a6e\">En vertu de la partie\u202fIII de la&nbsp;<em>Loi sur la GRC<\/em>, les&nbsp;Membres ont le droit de d\u00e9poser un grief contre des d\u00e9cisions prises par la direction pour lesquelles aucune&nbsp;autre&nbsp;proc\u00e9dure&nbsp;n\u2019est pr\u00e9vue. Par exemple, si un&nbsp;Membre&nbsp;s\u2019est vu refuser la r\u00e9mun\u00e9ration pour&nbsp;des heures suppl\u00e9mentaires effectu\u00e9es, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un avantage pr\u00e9vu dans la&nbsp;Convention collective, la proc\u00e9dure appropri\u00e9e serait un grief fond\u00e9 sur&nbsp;celle-ci. En revanche, si un&nbsp;Membre&nbsp;n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 retenu dans un processus de promotion, la proc\u00e9dure appropri\u00e9e est&nbsp;la pr\u00e9sentation d\u2019un appel, de sorte que la proc\u00e9dure applicable aux griefs&nbsp;pr\u00e9sent\u00e9s en vertu&nbsp;de la partie\u202fIII ne serait pas appropri\u00e9e. Voici quelques exemples (non exhaustifs) de d\u00e9cisions prises qui feraient l\u2019objet d\u2019un grief&nbsp;sous&nbsp;la proc\u00e9dure de la partie\u202fIII\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-7becb420a9aba224453dc19f9bf4b40c\">L\u2019envoi de formulaires&nbsp;<sup>o<\/sup>\u202f1004;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-cf016ba2937c8908eb8793c1d2d40fd0\">Des&nbsp;aspects contest\u00e9s de formulaires n<sup>o<\/sup>\u202f2510;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-4ae19e08b59a5560a70d4d9b10c90093\">Un&nbsp;refus de financement pour&nbsp;une&nbsp;demande d\u2019aide juridique aux frais de l\u2019\u00c9tat;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-959fd5f79e76bc8694ef8fecdff69d08\">Une ordonnance de&nbsp;mutation.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-a8f84b81ad7517b3a7c89847fed424d9\">Pour pr\u00e9senter un grief&nbsp;en vertu de la partie\u202fIII de la&nbsp;<em>Loi<\/em>&nbsp;avec succ\u00e8s,&nbsp;un Membre doit d\u00e9montrer&nbsp;qu\u2019une d\u00e9cision, un acte, ou une omission&nbsp;de&nbsp;la GRC&nbsp;\u00e9tait contraire \u00e0 ses politiques ou \u00e0 la loi, et que cela lui a caus\u00e9 un pr\u00e9judice.&nbsp;&nbsp;<br><br>Voici les&nbsp;r\u00e9f\u00e9rences, politiques et&nbsp;ressources relatives&nbsp;\u00e0 la proc\u00e9dure applicable aux griefs&nbsp;en vertu&nbsp;de la partie\u202fIII\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-af06f7ec8eefdf98a5fb45afd7d00263\"><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/r-10\/index.html\" type=\"link\" id=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/r-10\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi sur la GRC (partie\u202fIII)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-55ff395c804efd666b38447bf704c826\"><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-281\/page-5.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement de la GRC (partie\u202f2)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-8d05e28e4b40da1a3696a9695e7a2ad9\"><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-289\/TexteComplet.html?utm_\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consignes du commissaire (griefs et appels)<\/a>)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-611dc1bddee5b5f52b5ea9e18fc33cae\"><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-293\/index.html\" type=\"link\" id=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-293\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consignes du commissaire (administration g\u00e9n\u00e9rale)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-dbd637659d4d3c9b5747692be3b147f7\"><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-291\/TexteComplet.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consignes du commissaire (d\u00e9ontologie) <\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-c3f68d640076e8cf43a47e57263cd005\"><a href=\"https:\/\/www.laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-292\/TexteComplet.html\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-292\/TexteComplet.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consignes du commissaire (exigences d\u2019emploi) <\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-b8a1f85e382678167f8cc45df84eb9eb\">Manuel d\u2019administration, ch.\u202f2.3&nbsp;Griefs et appels&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-36d11d99b72237baed48be67a838186c\">Guide national&nbsp;de la GRC&nbsp;&#8211;&nbsp;Proc\u00e9dures relatives aux griefs&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-44f0176485b2205f5d33e1107dfcdfe0\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/comite-externe-examen-grc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">External Review Committee<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-e6a65909fd10e5c4c6fa07f089e235ca\">Guide&nbsp;de la FPN&nbsp;relatif aux Griefs pr\u00e9sent\u00e9s en vertu de la partie III de la&nbsp;<em>Loi sur la Gendarmerie royale du Canada<\/em> &nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-f352f5a5fe9528695476179d5a2e9e33\">Les&nbsp;Membres doivent conna\u00eetre certaines exigences cl\u00e9s et des renseignements importants au sujet de la proc\u00e9dure qui leur donnera la meilleure chance de r\u00e9ussite dans le processus de la partie\u202fIII.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h3 id=\"at-669800\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong><strong>Principaux points saillants de la proc\u00e9dure<\/strong>&nbsp;<\/strong><\/h3><div id=\"ac-669800\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-dd5fd0d85ffba8afd49264fe08349866\">L\u2019administration d\u2019un grief en vertu de la partie\u202fIII suit une proc\u00e9dure prescrite. Le&nbsp;Guide&nbsp;des griefs de la GRC d\u00e9crit la proc\u00e9dure, les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s, donc les&nbsp;Membres qui d\u00e9posent un grief en vertu de la partie\u202fIII devraient le consulter. Certains des principaux aspects de la proc\u00e9dure sont d\u00e9crits ci-dessous.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-31465e98e0e2028c3bdf3d5fa7715f40\">Une fois que le&nbsp;Membre&nbsp;pr\u00e9sente son grief, le Bureau de&nbsp;la&nbsp;coordination des griefs et des appels (BCGA) en accuse r\u00e9ception.&nbsp;L\u2019intim\u00e9&nbsp;et son&nbsp;officier&nbsp;hi\u00e9rarchique sont avis\u00e9s du grief.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1c7b8d792256f642b33865966b057212\">Le plaignant et&nbsp;l\u2019intim\u00e9&nbsp;(les parties) ont le droit de nommer des repr\u00e9sentants ou des&nbsp;assistants&nbsp;dans le cadre du processus. Leurs r\u00f4les sont diff\u00e9rents et sont d\u00e9crits dans le&nbsp;Guide&nbsp;de la GRC.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-cb968c790a0723ff9d0ef37edfdfc1bf\">L\u2019intim\u00e9&nbsp;doit communiquer avec le plaignant dans un d\u00e9lai fix\u00e9 par le gestionnaire du BCGA. La premi\u00e8re \u00e9tape est le moment o\u00f9 les parties discutent de la divulgation et d\u2019une&nbsp;possible&nbsp;r\u00e9solution&nbsp;informelle. C\u2019est aussi souvent \u00e0 ce moment-l\u00e0 que les questions pr\u00e9liminaires de qualit\u00e9 pour agir et de d\u00e9lai sont soulev\u00e9es. Si l\u2019une ou l\u2019autre de ces questions, ou la question accessoire de la divulgation, est soulev\u00e9e, le gestionnaire de cas demandera d\u2019abord des observations sur le bien-fond\u00e9 de la question \u00e0 la partie qui la soul\u00e8ve, puis \u00e0 l\u2019autre partie. Le nombre de pages et de pi\u00e8ces jointes que peuvent contenir les observations est limit\u00e9. Il est important de conna\u00eetre ces exigences. L\u2019arbitre tranchera la question. \u00c0 ce moment-l\u00e0, la proc\u00e9dure suivra son cours ou le grief sera rejet\u00e9, selon la question soulev\u00e9e.&nbsp;Comme indiqu\u00e9 ci-dessous, si le grief est rejet\u00e9 sur la base d\u2019une question&nbsp;pr\u00e9liminaire, celui-ci peut tout de m\u00eame \u00eatre renvoy\u00e9 au prochain niveau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-b910d608bd9402e6acb40e04f8d14192\">Si aucune question pr\u00e9liminaire ou accessoire n\u2019est soulev\u00e9e, ou si un arbitre rend une d\u00e9cision sur une question et que la proc\u00e9dure suit son cours, alors le plaignant est le premier \u00e0 devoir pr\u00e9senter des observations sur le bien-fond\u00e9 du grief. Les&nbsp;Membres qui souhaitent d\u00e9poser un grief doivent savoir que la longueur de ces observations est limit\u00e9e. Une fois que les observations du plaignant sont pr\u00e9sent\u00e9es,&nbsp;l\u2019intim\u00e9&nbsp;a la possibilit\u00e9 de faire valoir ses arguments sur le bien-fond\u00e9 du grief. Ces arguments seront pr\u00e9sent\u00e9s au plaignant, qui a l\u2019occasion de les r\u00e9futer.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-911ee9d81637d603c226568e22562d76\">Une fois que le BCGA dispose du dossier de grief (tous les documents pertinents) et des observations des parties, celles-ci ont la possibilit\u00e9 d\u2019examiner le dossier pour v\u00e9rifier s\u2019il est&nbsp;complet. Une fois que c\u2019est confirm\u00e9, les documents sont transmis \u00e0 un arbitre qui rendra une d\u00e9cision relative au grief.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1a6e19650b4d3f6315fd815ec838ccf8\">Toute d\u00e9cision rendue par un arbitre de niveau\u202f1 (sur la qualit\u00e9 pour agir, les questions accessoires ou le bien-fond\u00e9) peut \u00eatre renvoy\u00e9e \u00e0 un arbitre de&nbsp;dernier niveau&nbsp;si le&nbsp;Membre&nbsp;n\u2019est pas satisfait de la d\u00e9cision de l\u2019arbitre de niveau\u202f1. Le d\u00e9lai pr\u00e9vu par la loi pour renvoyer&nbsp;le dossier&nbsp;au&nbsp;dernier niveau&nbsp;est de 14\u202fjours, ce qui constitue une distinction importante par rapport au d\u00e9lai \u00e0 respecter pour pr\u00e9senter le grief initial. Le r\u00f4le de l\u2019arbitre de&nbsp;dernier niveau&nbsp;est d\u2019examiner la d\u00e9cision de l\u2019arbitre de niveau\u202f1 pour s\u2019assurer qu\u2019elle&nbsp;ne contrevient pas aux principes d\u2019\u00e9quit\u00e9 proc\u00e9durale,&nbsp;et&nbsp;qu\u2019elle n\u2019est&nbsp;pas&nbsp;entach\u00e9e d\u2019une erreur de droit&nbsp;ou&nbsp;manifestement d\u00e9raisonnable. L\u2019examen de l\u2019arbitre de&nbsp;dernier niveau&nbsp;ne vise pas \u00e0 d\u00e9terminer le bien-fond\u00e9 du grief.&nbsp;Si le grief&nbsp;est rejet\u00e9 au dernier niveau, le Membre peut intenter une demande de&nbsp;contr\u00f4le&nbsp;judiciaire aupr\u00e8s de la Cour f\u00e9d\u00e9rale.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h3 id=\"at-669801\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong><strong>Qualit\u00e9 pour agir (par.\u202f31(1) de la&nbsp;<em>Loi sur la GRC<\/em>)<\/strong>&nbsp;<\/strong><\/h3><div id=\"ac-669801\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-4f840e5e1b7f7f48cdc10834730e91e3\">Pour se conformer \u00e0 l\u2019exigence l\u00e9gale de \u00ab\u2009qualit\u00e9 pour agir\u2009\u00bb, le&nbsp;Membre&nbsp;doit d\u00e9montrer trois choses\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-4bc0a2920958e792587a2b2f4b92f8a1\">Le&nbsp;Membre&nbsp;s\u2019est senti l\u00e9s\u00e9.&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le&nbsp;Membre&nbsp;doit \u00eatre personnellement touch\u00e9 par la d\u00e9cision, l\u2019acte ou l\u2019omission afin d\u2019avoir qualit\u00e9 pour agir dans le processus de grief. Ainsi, le&nbsp;Membre&nbsp;ne peut utiliser la proc\u00e9dure pour contester une d\u00e9cision qu\u2019il d\u00e9sapprouve ou veut contester parce qu\u2019il pourrait, \u00e0 un moment donn\u00e9, \u00eatre touch\u00e9 en th\u00e9orie. Le&nbsp;Membre&nbsp;doit d\u00e9montrer qu\u2019il a subi un pr\u00e9judice personnellement et que ses droits et int\u00e9r\u00eats sont en cause.&nbsp;&nbsp;<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-e5ac05c41fead8033ad1f021a30c338e\">La d\u00e9cision, l\u2019acte ou l\u2019omission&nbsp;en question&nbsp;est li\u00e9 \u00e0 la gestion des affaires de la Gendarmerie.&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u2019est exactement le sens des d\u00e9cisions&nbsp;li\u00e9es \u00e0&nbsp;la gestion des affaires de la Gendarmerie; elles \u00e9taient li\u00e9es aux activit\u00e9s de la GRC. Ainsi, un&nbsp;Membre&nbsp;ne peut pas contester une d\u00e9cision prise par le Conseil du Tr\u00e9sor (CT). Toutefois, un&nbsp;Membre&nbsp;peut d\u00e9poser un grief contre une d\u00e9cision prise par une personne en poste \u00e0 la GRC qui a d\u00fb interpr\u00e9ter une politique ou une directive du CT. Par exemple, un&nbsp;Membre&nbsp;ne pourrait pas d\u00e9poser de grief \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une d\u00e9cision relative au CT concernant les prestations m\u00e9dicales offertes aux&nbsp;Membres, mais si une personne en poste \u00e0 la GRC refusait des prestations \u00e0 un&nbsp;Membre&nbsp;en se fondant sur une interpr\u00e9tation de ce que sont les prestations, le&nbsp;Membre&nbsp;pourrait pr\u00e9senter un grief \u00e0 l\u2019\u00e9gard de cette d\u00e9cision.&nbsp;&nbsp;<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-ed55469557c94e6495123a773f670126\">Aucune&nbsp;autre&nbsp;proc\u00e9dure pour r\u00e9parer le pr\u00e9judice&nbsp;n\u2019est pr\u00e9vue&nbsp;par la&nbsp;<em>Loi<\/em>, le&nbsp;<em>R\u00e8glement<\/em>&nbsp;ou les&nbsp;<em>Consignes du commissaire<\/em>.&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5df25dc5846785395a89e3c2b4a6083a\">Lorsqu\u2019une&nbsp;autre&nbsp;proc\u00e9dure&nbsp;de&nbsp;r\u00e8glement&nbsp;est pr\u00e9vue&nbsp;par une autre autorit\u00e9, le&nbsp;Membre&nbsp;ne satisfait pas \u00e0 l\u2019exigence de la qualit\u00e9 pour agir. Par exemple, si un&nbsp;Membre&nbsp;a fait l\u2019objet d\u2019une cessation de la solde et des indemnit\u00e9s parce qu\u2019il a perdu une exigence de base (alin\u00e9a\u202f22(2)a) de la&nbsp;<em>Loi sur la GRC<\/em>), conform\u00e9ment au paragraphe\u202f20(1) des&nbsp;<em>Consignes du commissaire (exigences d\u2019emploi)<\/em>, le recours possible est un appel de la d\u00e9cision; par cons\u00e9quent, si un&nbsp;Membre&nbsp;pr\u00e9sente un grief en vertu de la partie\u202fIII, il serait alors d\u00e9termin\u00e9 que le&nbsp;Membre&nbsp;ne satisfait pas \u00e0 l\u2019exigence relative \u00e0 la qualit\u00e9 pour agir. De plus, toute d\u00e9cision prise relativement \u00e0 un droit pr\u00e9vu dans la&nbsp;Convention collective&nbsp;ne peut pas faire l\u2019objet d\u2019un grief en vertu de la partie\u202fIII, puisque le recours appropri\u00e9 est un grief fond\u00e9 sur la&nbsp;Convention.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-80c03470ad1ec22dae88e8c7bce1881e\">Il est important que les&nbsp;Membres se familiarisent avec les divers processus auxquels ils sont assujettis et les recours disponibles pour chacun d\u2019eux.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h3 id=\"at-669802\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong><strong>D\u00e9lai (par.\u202f31(2) de la&nbsp;<em>Loi sur la GRC<\/em>)<\/strong>&nbsp;<\/strong><\/h3><div id=\"ac-669802\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-3bb3e99e33e1722e5d26cf8fdaf9cc3e\">Le droit de pr\u00e9senter un grief est assujetti au d\u00e9lai fix\u00e9 dans la&nbsp;<em>Loi sur la GRC.<\/em>&nbsp;Le&nbsp;Membre&nbsp;doit pr\u00e9senter un grief dans le d\u00e9lai prescrit par la loi\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-b0c43b8043d79e807af798679803755d\">Le&nbsp;paragraphe 31(2) de la&nbsp;<em>Loi sur la GRC<\/em>&nbsp;stipule&nbsp;qu\u2019\u00ab\u2009un grief vis\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente partie doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5c27e544a3b12c1bff4196f820fe5349\">a) au&nbsp;premier niveau de la proc\u00e9dure applicable aux griefs, dans les trente jours suivant celui o\u00f9 le membre qui a subi un pr\u00e9judice a connu ou aurait normalement d\u00fb conna\u00eetre la d\u00e9cision, l\u2019acte ou l\u2019omission donnant lieu au grief;&nbsp;<br><br>b) \u00e0&nbsp;tous les autres niveaux de la proc\u00e9dure applicable aux griefs, dans les quatorze jours suivant la signification au membre de la d\u00e9cision relative au grief rendue par le niveau inf\u00e9rieur imm\u00e9diat.\u2009\u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-04b014521567fc4bcc9fb5c5c9c5e3c6\">Voici quelques renseignements cl\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la question du d\u00e9lai\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-06abf84abd95b715f1052d2b58d673bf\">Le d\u00e9lai ne commence pas \u00e0 s\u2019\u00e9couler au moment o\u00f9 la d\u00e9cision est prise, mais plut\u00f4t au moment o\u00f9 le&nbsp;Membre&nbsp;est inform\u00e9 ou aurait d\u00fb \u00eatre inform\u00e9 de la d\u00e9cision.&nbsp;&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-7b7abc375be0520788491e8de8b617de\">Un grief doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l\u2019aide du formulaire 6439, disponible \u00e0 la fois sur le site&nbsp;Infoweb&nbsp;interne de la GRC et sur le site Web externe de la GRC.&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-3188c30d3bac2bff72245e353fabc51a\">Le d\u00e9lai de 30\u202fjours concerne le d\u00e9p\u00f4t du grief et non la pr\u00e9sentation d\u2019arguments sur le bien-fond\u00e9 du grief.&nbsp;&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-d99f1545030add897ea207a8e4227b00\">Les fins de semaine et les jours f\u00e9ri\u00e9s sont pris en compte dans le d\u00e9nombrement des 30\u202fjours, \u00e0 moins que le 30<sup>e<\/sup>\u202fjour ne tombe une fin de semaine ou un jour f\u00e9ri\u00e9. Dans ce cas, le grief doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 le premier jour ouvrable suivant.&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-114cc39cc5f5ae5989fd5236359c7f9d\">Une demande de r\u00e9vision qui m\u00e8ne simplement \u00e0 la confirmation d\u2019une d\u00e9cision ne r\u00e9tablit pas automatiquement le d\u00e9lai de 30\u202fjours pour le d\u00e9p\u00f4t d\u2019un&nbsp;grief, de sorte que le&nbsp;Membre&nbsp;doit tout de m\u00eame d\u00e9poser un grief \u00e0 la suite de la d\u00e9cision initiale afin de conserver ses droits li\u00e9s au grief. Cependant, si ces demandes sont accompagn\u00e9es d\u2019une pr\u00e9sentation de&nbsp;nouveaux&nbsp;renseignements qui jetteraient un tout nouvel \u00e9clairage sur la question, on pourrait faire valoir que le d\u00e9lai doit \u00eatre r\u00e9tabli.&nbsp;&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-0d1708ef0f1b88731c505c88bc13efbc\">Si le sujet au centre du grief porte sur une d\u00e9cision, un acte ou une omission de nature continue, avec des violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la politique ou de la loi,&nbsp;un grief peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans les 30\u202fjours suivant la&nbsp;derni\u00e8re violation. Cependant, il est possible qu\u2019une&nbsp;r\u00e9paration&nbsp;ne&nbsp;puisse \u00eatre&nbsp;r\u00e9clam\u00e9e&nbsp;qu\u2019\u00e0 compter de la date de la d\u00e9cision faisant l\u2019objet du grief.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-ec222e5d414f463255587a6b50ad8531\">Un&nbsp;Membre&nbsp;peut tenter de r\u00e9soudre&nbsp;son&nbsp;dossier&nbsp;de fa\u00e7on informelle, mais il doit envisager de d\u00e9poser le grief \u00e0 la premi\u00e8re occasion et avant l\u2019expiration du d\u00e9lai pr\u00e9vu par la loi tout en continuant d\u2019essayer de r\u00e9gler la question ou en attendant un examen; cela garantira que le bien-fond\u00e9 du grief sera examin\u00e9 si la r\u00e9solution informelle \u00e9choue.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important que les&nbsp;Membres sachent qu\u2019au&nbsp;dernier&nbsp;niveau de la proc\u00e9dure, le d\u00e9lai de d\u00e9p\u00f4t d\u2019un grief est de 14\u202fjours au lieu de 30. Cette date commence \u00e0 la date de signification de la d\u00e9cision au&nbsp;Membre.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-e910ad174b114dd6752bc05f57b61b9d\">Dans la plupart des cas, la GRC&nbsp;n\u2019a pas le pouvoir discr\u00e9tionnaire d\u2019accepter&nbsp;un grief d\u00e9pos\u00e9 apr\u00e8s le d\u00e9lai prescrit. Le commissaire a le pouvoir de prolonger le d\u00e9lai en vertu du paragraphe\u202f47.4(1) de la&nbsp;<em>Loi sur la GRC<\/em>, mais la demande doit \u00eatre faite par le&nbsp;Membre&nbsp;avant que le d\u00e9lai de 30\u202fjours ne soit \u00e9coul\u00e9. Par exemple, cela pourrait se produire lorsque le&nbsp;Membre&nbsp;d\u00e9ploie des efforts pour r\u00e9soudre la question de fa\u00e7on informelle ou si des circonstances ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9 l\u2019emp\u00eachent de pr\u00e9senter le grief \u00e0 temps (p. ex.,&nbsp;le&nbsp;Membre&nbsp;ou un membre de sa famille est gravement malade). Dans certains cas, la prolongation peut \u00eatre accord\u00e9e r\u00e9troactivement, mais la norme \u00e0 respecter est \u00e9lev\u00e9e et le principe g\u00e9n\u00e9ral veut que les&nbsp;Membres s\u2019informent au sujet de la politique et qu\u2019ils se renseignent eux-m\u00eames en cas de doute.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h3 id=\"at-669803\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong><strong>Divulgation (par.\u202f31(4) de la&nbsp;<em>Loi sur la GRC<\/em>)<\/strong>&nbsp;<\/strong><\/h3><div id=\"ac-669803\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2c773ed7c98520efd27c5bff93db5aff\">Le paragraphe\u202f31(4) de la&nbsp;<em>Loi sur la GRC<\/em>&nbsp;pr\u00e9voit qu\u2019un \u00ab\u2009membre qui pr\u00e9sente un grief soit en mesure de consulter la documentation \u00e9crite pertinente plac\u00e9e sous la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie et dont il a besoin pour bien pr\u00e9senter son grief\u2009\u00bb.&nbsp;Ces dispositions font en sorte que les parties peuvent pr\u00e9senter leurs arguments sur le bien-fond\u00e9&nbsp;en disposant de toutes les informations n\u00e9cessaires.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-90ecb27724ab469c05f2a647badc1737\">Le&nbsp;Membre&nbsp;doit pr\u00e9senter une demande \u00e9crite \u00e0 la GRC (l\u2019intim\u00e9&nbsp;du grief ou son repr\u00e9sentant) pour que les renseignements soient fournis.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-93e59763f38814ce0fde7361426353e5\">Bien qu\u2019il y ait des limites \u00e0 ce qu\u2019un&nbsp;Membre&nbsp;peut demander, par exemple, les&nbsp;Membres n\u2019ont pas droit aux tests&nbsp;standardis\u00e9s&nbsp;(\u202f<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/r-10\/section-31.html\" type=\"link\" id=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/r-10\/section-31.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">paragraph 31(4.1) de la&nbsp;Loi sur la GRC<\/a>) ou \u00e0 d\u2019autres documents pr\u00e9vus dans les&nbsp;<em>Consignes du commissaire (<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-289\/TexteComplet.html?utm_\" type=\"link\" id=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2014-289\/TexteComplet.html?utm_\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">griefs et appels<\/a>)<\/em>, l\u2019exigence est&nbsp;vaste&nbsp;dans la mesure o\u00f9 le&nbsp;Membre&nbsp;peut \u00e9tablir ce qui suit\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5d854e13a6de8506d928e133ad85ef92\">La documentation existe.&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le plaignant doit \u00eatre certain que les documents existent. Il n\u2019est pas suffisant de simplement supposer qu\u2019ils existent.&nbsp;<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-a4b69db0d54752da780c0821972107c5\">La&nbsp;documentation&nbsp;est&nbsp;sous la responsabilit\u00e9 de la Gendarmerie.&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cette disposition est g\u00e9n\u00e9ralement interpr\u00e9t\u00e9e de fa\u00e7on large et comprend tout ce qui a \u00e9t\u00e9 produit au sein de la Gendarmerie ou est en sa possession. Les documents publics, comme les lois pertinentes, seraient un exemple de ce qui ne r\u00e9pondrait pas \u00e0 ce crit\u00e8re. La GRC n\u2019est pas tenue de fournir des renseignements qui ne sont pas sous sa responsabilit\u00e9.&nbsp;&nbsp;<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-63f912de70cf709675a1c5ef1030b458\">La documentation est&nbsp;pertinente aux fins du&nbsp;grief.&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les renseignements demand\u00e9s&nbsp;doivent&nbsp;\u00eatre li\u00e9s d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre au grief ou aux faits ou arguments que le&nbsp;Membre&nbsp;pr\u00e9sentera \u00e0 l\u2019appui du grief. Les renseignements auxquels le&nbsp;Membre&nbsp;pourrait avoir droit ne se limitent pas \u00e0 ceux dont disposait le d\u00e9cideur lorsque la d\u00e9cision contest\u00e9e a \u00e9t\u00e9 rendue. Si les renseignements peuvent appuyer les observations du&nbsp;Membre&nbsp;sur le bien-fond\u00e9 du grief, ils doivent \u00eatre fournis.&nbsp;&nbsp;<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-684ecce326d1f121f7cc8f82aeda8e6c\">La documentation est raisonnablement requise pour pr\u00e9senter le grief&nbsp;correctement.&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour r\u00e9pondre \u00e0 ce crit\u00e8re, le&nbsp;Membre&nbsp;doit \u00e9tablir le lien entre le grief et les renseignements afin de d\u00e9montrer qu\u2019ils&nbsp;doivent \u00eatre&nbsp;fournis.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-6594f7c42883c9ea583590409cb1da97\">Toute demande de renseignements pr\u00e9sent\u00e9e par le&nbsp;Membre&nbsp;doit indiquer clairement les documents requis, la pertinence&nbsp;relativement&nbsp;au&nbsp;grief et une br\u00e8ve explication des raisons pour lesquelles ils sont raisonnablement n\u00e9cessaires pour&nbsp;pr\u00e9senter&nbsp;le grief correctement.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-78b4ac85edec9bc120325874ae34fb1d\">Il incombe \u00e0 la GRC de fournir les renseignements pertinents et n\u00e9cessaires ou d\u2019avoir acc\u00e8s aux renseignements pertinents et n\u00e9cessaires; toutefois, le&nbsp;Membre&nbsp;et la GRC ne s\u2019entendent pas toujours sur ce qui est sous la responsabilit\u00e9 de la GRC, ce qui est pertinent pour le grief et ce qui est n\u00e9cessaire pour&nbsp;pr\u00e9senter&nbsp;le grief correctement. Si la GRC refuse la demande de renseignements du&nbsp;Membre,&nbsp;celui-ci&nbsp;peut demander \u00e0 un arbitre de rendre une d\u00e9cision sur l\u2019obligation de la GRC de fournir les renseignements, en tout ou en partie. Il s\u2019agit de soulever la \u00ab\u2009question accessoire\u2009\u00bb de la divulgation et de pr\u00e9senter des arguments \u00e0 un arbitre sur les raisons pour lesquelles la GRC devrait \u00eatre tenue de fournir les renseignements.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h3 id=\"at-669804\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong><strong>Bien-fond\u00e9 ou argumentation d\u2019un grief<\/strong>&nbsp;<\/strong><\/h3><div id=\"ac-669804\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-46a3d2f14b3212c2845f9ad76c5a1497\">Les&nbsp;Membres doivent garder quelques points \u00e0 l\u2019esprit lorsqu\u2019ils pr\u00e9sentent des observations \u00e0 l\u2019appui d\u2019un grief.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-f482f38d99fbeb4b796e856d8057ccb4\">Le fardeau&nbsp;\u00e0&nbsp;satisfaire afin&nbsp;qu\u2019une d\u00e9cision favorable soit rendue repose sur la \u00ab\u2009pr\u00e9pond\u00e9rance des probabilit\u00e9s\u2009\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire que l\u2019arbitre rendra une d\u00e9cision en faveur de la partie qui a fourni des \u00e9l\u00e9ments de preuve d\u00e9montrant qu\u2019il est plus probable que sa version soit vraie (&gt;\u202f50\u202f%) que fausse. Ainsi, pour avoir gain de cause, le&nbsp;Membre&nbsp;doit prouver le bien-fond\u00e9 de son grief \u00e0 un arbitre en pr\u00e9sentant des arguments efficaces \u00e0 l\u2019appui de sa position. Un plaignant doit \u00e9galement fournir des \u00e9l\u00e9ments de preuve \u00e0 l\u2019appui de tous les motifs de son grief. Ainsi, les&nbsp;Membres ne doivent pas simplement dresser une liste de motifs possibles, mais seulement fournir ceux qui sont fond\u00e9s. Par exemple, si un plaignant indique, entre autres motifs,&nbsp;le fait que le d\u00e9cideur faisait preuve de partialit\u00e9 \u2013 un droit que chaque membre est en droit d\u2019invoquer \u2013, il doit y avoir des preuves \u00e0 l\u2019appui de cette affirmation. Autrement, l\u2019arbitre ne peut pas tenir compte de ce motif.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-50572d87cb1a626f1dadccf81bd2256d\">Au moment de pr\u00e9parer les observations, il est important de se rappeler que l\u2019arbitre qui doit rendre la d\u00e9cision ne conna\u00eet pas bien le dossier. Par cons\u00e9quent, le&nbsp;Membre&nbsp;doit s\u2019assurer que tous les faits sont pr\u00e9sent\u00e9s dans un ordre logique et s\u00e9quentiel. Essentiellement, il faut r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions (qui, quoi, quand, o\u00f9 et pourquoi?)\u202fnotamment en\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-260eb15bb8221aea3d9933f410fa94fe\">faisant&nbsp;une mise en contexte claire, mais succincte;&nbsp;&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-efff8b6f552fe8e7100ad0f24adc0295\">indiquant&nbsp;les noms, dates, heures et lieux en question;&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-e077887651aad9d411688897091fd7fb\">expliquant ce qui est contest\u00e9;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-fc3f4c855d898021a5c6e23c70642ce0\">pr\u00e9sentant&nbsp;des arguments \u00e0 l\u2019appui de la position, incluant&nbsp;l\u2019identification des&nbsp;lois et politiques pertinentes;&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-0dc83306ea66d3a70d514cc244def2db\">fournissant&nbsp;la documentation \u00e0 l\u2019appui,&nbsp;incluant&nbsp;les lois et politiques pertinentes;&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-68958df13db8df5fb4abdc825ea11f5f\">d\u00e9crivant&nbsp;clairement ce qui est demand\u00e9, c.-\u00e0-d.&nbsp;la r\u00e9paration qu\u2019aimerait obtenir&nbsp;le plaignant.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-d152a4c9230a4af9dd506411cd25dd85\">Il est essentiel de voir \u00e0 ce que tous les arguments&nbsp;soient&nbsp;pr\u00e9sent\u00e9s et que toute la documentation \u00e0 l\u2019appui&nbsp;soit&nbsp;fournie, tant&nbsp;pour la d\u00e9cision de&nbsp;l\u2019arbitre de niveau\u202f1,&nbsp;que&nbsp;pour une r\u00e9vision au dernier niveau, car\u202f\u2013\u202f\u00e0 quelques rares exceptions pr\u00e8s, comme lorsque de nouveaux renseignements sont disponibles que le plaignant n\u2019aurait pas pu raisonnablement conna\u00eetre au moment o\u00f9 les arguments ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l\u2019arbitre de niveau\u202f1\u202f\u2013, les plaignants ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter \u00e0 un arbitre de&nbsp;dernier niveau&nbsp;de nouveaux documents pour examen.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-35e8339a6e1729f966fe3e723bbe4cee\">La connaissance de leurs droits et responsabilit\u00e9s dans&nbsp;le cadre de&nbsp;la proc\u00e9dure applicable aux griefs de la partie\u202fIII donnera aux&nbsp;Membres les meilleures chances de s\u2019assurer, premi\u00e8rement, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obstacles \u00e0 leur capacit\u00e9 de pr\u00e9senter un grief (qualit\u00e9 pour agir, respect du d\u00e9lai)&nbsp;et, deuxi\u00e8mement, de r\u00e9ussir \u00e0 faire valoir leur point de vue et \u00e0 persuader un arbitre de rendre une d\u00e9cision en leur faveur.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-ae75e707aaf98a587c2e045ac94e7fac\">L\u2019information pr\u00e9sent\u00e9e ici donne un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral des principaux aspects de la proc\u00e9dure applicable aux griefs de la partie\u202fIII. Les&nbsp;Membres doivent prendre le temps de consulter les ressources \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la pr\u00e9sente communication et de s\u2019adresser \u00e0 leur gestionnaire de cas du BCGA s\u2019ils ont des questions au sujet de leur proc\u00e9dure.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","member_centre_topic":[115],"class_list":["post-66980","member-centre","type-member-centre","status-publish","hentry","member_centre_topic-politiques-relatives-au-milieu-de-travail"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Explication du processus de griefs en vertu de la partie III de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada - NPF-FPN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Explication du processus de griefs en vertu de la partie III de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada - NPF-FPN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La&nbsp;pr\u00e9sente communication&nbsp;ne s\u2019agit pas d\u2019un avis juridique et&nbsp;est partag\u00e9e \u00e0 titre informatif uniquement.&nbsp; Conform\u00e9ment \u00e0 la Politique sur la repr\u00e9sentation de la FPN, et sauf circonstances exceptionnelles, la FPN fournira uniquement une orientation proc\u00e9durale aux&nbsp;Membres dans le cadre des griefs [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NPF-FPN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T14:21:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/fr\\\/member-centre\\\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/fr\\\/member-centre\\\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\\\/\",\"name\":\"Explication du processus de griefs en vertu de la partie III de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada - NPF-FPN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-02T14:21:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T14:21:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/fr\\\/member-centre\\\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/fr\\\/member-centre\\\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/fr\\\/member-centre\\\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Explication du processus de griefs en vertu de la partie III de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/\",\"name\":\"NPF-FPN\",\"description\":\"Providing strong, fair and progressive representation to almost 20,000 RCMP members across Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/#organization\",\"name\":\"NPF-FPN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/NPF.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/NPF.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"NPF-FPN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/npf-fpn.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Explication du processus de griefs en vertu de la partie III de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada - NPF-FPN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Explication du processus de griefs en vertu de la partie III de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada - NPF-FPN","og_description":"La&nbsp;pr\u00e9sente communication&nbsp;ne s\u2019agit pas d\u2019un avis juridique et&nbsp;est partag\u00e9e \u00e0 titre informatif uniquement.&nbsp; Conform\u00e9ment \u00e0 la Politique sur la repr\u00e9sentation de la FPN, et sauf circonstances exceptionnelles, la FPN fournira uniquement une orientation proc\u00e9durale aux&nbsp;Membres dans le cadre des griefs [&hellip;]","og_url":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/","og_site_name":"NPF-FPN","article_modified_time":"2026-04-02T14:21:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/","url":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/","name":"Explication du processus de griefs en vertu de la partie III de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada - NPF-FPN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/npf-fpn.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-02T14:21:31+00:00","dateModified":"2026-04-02T14:21:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/member-centre\/explication-du-processus-de-griefs-en-vertu-de-la-partie-iii-de-la-loi-sur-la-gendarmerie-royale-du-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Explication du processus de griefs en vertu de la partie III de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/npf-fpn.com\/#website","url":"https:\/\/npf-fpn.com\/","name":"NPF-FPN","description":"Providing strong, fair and progressive representation to almost 20,000 RCMP members across Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/npf-fpn.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/npf-fpn.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/npf-fpn.com\/#organization","name":"NPF-FPN","url":"https:\/\/npf-fpn.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/npf-fpn.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/npf-fpn.com\/app\/uploads\/2022\/01\/NPF.jpg","contentUrl":"https:\/\/npf-fpn.com\/app\/uploads\/2022\/01\/NPF.jpg","width":200,"height":200,"caption":"NPF-FPN"},"image":{"@id":"https:\/\/npf-fpn.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/member-centre\/66980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/member-centre"}],"about":[{"href":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/member-centre"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"member_centre_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/member_centre_topic?post=66980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}